ترجمه استاندارد BS EN 12101 – 8 – 2011
شرکت مشاور آتش نشانی رایان طراحان نیما
شرکت مشاور آتش نشانی رایان طراحان نیما
با داشتن کارشناسان و طراحان مجرب و با دانش و تیم اجرایی با تجربه و توانمند قادر است در کوتاهترین زمان ممکن ، بهترین و مناسب ترین خدمات مشاوره رایگان را در خصوص اگزاست پارکینگ اعم از طراحی اگزاست پارکینگ ، سیستم تخلیه دود پارکینگ ، سیستم مدیریت دود پارکینگ ، انجام تست دود اگزاست پارکینگ ، فروش تجهیزات اگزاست پارکینگ ،فروش فن های اگزاست F300 ، فروش جت فن کتابی F300 ، فروش جت فن اکسیال F300 ، ساخت تابلو برق
در این مقاله ترجمه استاندارد BS EN 12101 – 8 – 2011 به همراه متن انگلیس این استاندارد آورده شده است . در این مقاله سعی شده است استاندارد مورد تایید سازمان آتش نشانی تهران جهت سیستم اگزاست پارکینگ به تفضیل توضیح داده شود . باید به این نکته توجه داشت که ضوابط و مقررات سازمان آتش نشانی استان تهران در خصوص سیستم اگزاست پارکینگ و تخلیه دود بر مبنای این استاندارد تدوین شده است . لذا شرکت مشاور آتش نشانی رایان طراحان نیما که از شرکت های مورد تایید سازمان آتش نشانی استان تهران می باشد سعی بر این داشته است که در خصوص بالا بردن سطح آگاهی شما مهندسین گرامی قدم کوچکی برداشته باشد .قسمت هایی از این ترجمه در پایین آورده شده است و شما می توانید فایل کامل مربوط به این مقاله را در پایین صفحه دریافت نمایید .
با تشکر
دپارتمان مکانیک رایان طراحان نیما
Smoke and heat control
systems
Part 8: Smoke control dampers
سیستم کنترل دود وحرارت
قسمت هشتم: دمپرهای کنترل دود
Foreword
This document (EN 12101-8:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 191 “Fixed firefighting systems”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
پیشگفتار
این سند (EN 12101-8:2011) توسط کمیته فنی CEN/TC 191 “سیستم های آتش نشانی ثابت” تهیه شده است که دبیرخانه آن توسط BSI برگزار می شود.
به این استاندارد اروپایی، حداکثر تا نوامبر 2011، یا با انتشار متنی مشابه یا تأیید، وضعیت استاندارد ملی داده خواهد شد و استانداردهای ملی متضاد حداکثر تا نوامبر 2011 لغو خواهند شد.
توجه به این امکان جلب می شود که برخی از عناصر این سند ممکن است موضوع حقوق ثبت اختراع باشد. CEN [و/یا CENELEC] مسئولیتی در قبال شناسایی هیچ یک یا همه این حقوق ثبت اختراع نخواهد داشت.این سند تحت دستوری که کمیسیون اروپا و انجمن تجارت آزاد اروپا به CEN داده اند تهیه شده است و از الزامات اساسی دستورالعمل(های) اتحادیه اروپا پشتیبانی می کند.
برای ارتباط با دستورالعمل(s) اتحادیه اروپا، به ضمیمه آموزنده ZA مراجعه کنید که بخشی جدایی ناپذیر از این سند است.
This European Standard has the general title “Smoke and heat control systems” and consists of the following separate parts:
__ Part 1: Specification for smoke barriers,
__ Part 2: Specification for natural smoke and heat exhaust ventilators,
__ Part 3: Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators,
__ Part 4: Installed SHEVS systems for smoke and heat ventilation (Technical Report (TR)),
__ Part 5: Guidelines on functional recommendations and calculation methods for smoke and heatexhaust ventilation systems (TR),
__ Part 6: Specification for pressure differential systems – Kits,
__ Part 7: Smoke duct sections,
__ Part 8: Smoke control dampers (this standard),
__ Part 9: Control panels,
__ Part 10: Power supplies.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
این استاندارد اروپایی دارای عنوان کلی “سیستم های کنترل دود و گرما” است و شامل بخش های جداگانه زیر است:
قسمت 1: مشخصات موانع دود
قسمت 2: مشخصات برای دود طبیعی و تهویه اگزاست حرارتی
قسمت 3: مشخصات برای دود و تهویه اگزاست حرارتی
قسمت چهارم: گزارش فنی(TR) سیستم های(SHEVS) نصب شده برای تهویه دود و حرارت
قسمت پنجم: دستورالعمل هایی در مورد توصیه های کاربردی و روش های محاسبه برای سیستم های تهویه دود و اگزاست(TR)
قسمت 6: مشخصات برای سیستم های دیفرانسیل فشار – کیت ها
قسمت هفتم: بخش های مجرای دود،
قسمت هشتم: دمپرهای کنترل دود (این استاندارد)
قسمت 9: پانل های کنترل،
قسمت 10: منابع تغذیه.
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
با توجه به مقررات داخلی CEN / CENELEC، سازمان های استاندارد ملی کشورهای زیر موظف به اجرای این استاندارد اروپایی هستند: اتریش، بلژیک، بلغارستان، کرواسی، قبرس، جمهوری چک، دانمارک، استونی، فنلاند، فرانسه، آلمان، یونان، مجارستان، ایسلند، ایرلند، ایتالیا، لتونی، لیتوانی، لوکزامبورگ، مالت، هلند، نروژ، لهستان، پرتغال، رومانی، اسلواکی، اسلوونی، اسپانیا، سوئد، سوئیس و بریتانیا.
از خدمات شرکت مشاور آتش نشانی رایان طراحان نیما
مناسب بودن هزینه اخذ تاییدیه آتشنشانی نسبت به تعرفه اعلام شده انجمن صنفی کارفرمایی شرکتهای ایمنی و مهندسی حریق استان تهران و ارائه مشاوره رایگان آتش نشانی می باشد.
Introduction
This European Standard contains the basic performance and requirements for smoke control dampers that are to be used in conjunction with pressure differential systems and smoke and heat control systems. They can also be used to pressurise when gas extinguishing systems are used.
مقدمه
این استاندارد اروپایی شامل عملکرد و الزامات اساسی برای دمپرهای کنترل دود است که باید در ارتباط با سیستم های دیفرانسیل فشار و سیستم های کنترل دود و حرارت استفاده شوند. هنگام استفاده از سیستم های اطفاء گاز نیز می توان از آنها برای فشار دادن استفاده کرد.
